Žx”z‰º“o˜^�i2013”N“x�j �` �ç—tƒ�ƒbƒe ƒ}ƒŠ�[ƒ“ƒY �`


�¦ˆÙ“®‚Í�A�›�¨�V“ü’c�A�¢�¨ˆÚ�Ð�A� �¨•œ‹A�A�¦�¨ŠJ–‹Œã‚̈ٓ®�A No—“‚Ì �u *�”Žš�v‚Í”w”Ô�†•Ï�X
�¦”N—î‚Í�A2013”N4ŒŽ1“úŽž“_‚Ì–ž”N—î‚Å �AŠw”N“x‚ª“¯‚¶‘IŽè�i��“¯Šw”N�j‚Í“¯”N—î•\‹L�A”N�”‚Í�ANPB‚ł̎x”z‰º“o˜^”N�”
�¦“ŠŽè�¬�Ñ�i‘O”N“x‚܂ł̎À�Ñ�j
�uFIP�v�iFielding Independent Pitching�j‚Í Žç”õ‚̉e‹¿‚ðŽó‚¯‚È‚¢—v‘f�i–{—Û‘Å�AŽlŽ€‹…�AŽO�U�j‚݂̂ŎZ�o‚µ‚½–hŒä—¦�i•â�³’l‚Í2.9�j
�uWHIP�v�iWalks plus Hits per Inning Pitched�j‚Í�A1“Š‹…‰ñ‚ ‚½‚è‚ÌŽl‹…+ˆÀ‘Å�”‚Å�A‚PƒCƒjƒ“ƒO‚Ì�o—Û‘ÅŽÒ�”‚ð•\‚·Žw•W
�uK-BB%�v‚Í ’DŽO�U—¦�i’DŽO�U�”�€‘ÅŽÒ�”�j‚©‚ç—^Žl‹…—¦�i—^Žl‹…�”�€‘ÅŽÒ�”�j‚ðˆø‚¢‚½�”’l‚Å�A�§‹…—Í‚ð•]‰¿‚·‚éŽw•W
�i‘Î�í‘ÅŽÒ�”‚ª�­‚È‚¢ƒP�[ƒX‚ŋɒ[‚È�”’l‚ƂȂéK/BB‚ÌŒ‡“_‚ð•â�³‚µ‚½Žw•W‚Å�A’¼‹ß20”N‚Ì•½‹Ï‚Í .100’ö“x‚Å�”’l‚ª‘å‚«‚¢‚Ù‚Ç—D�G�j
�uŽŽ�‡•½‹Ï�v‚Í�AŽÀ�Ñ’l‚ð 1Š®“Š�i“Š‹…‰ñ�” 9‰ñ�j‚ ‚½‚è‚Ì�”’l‚ÉŠ·ŽZ
�¦‘ÅŒ‚�¬�Ñ�i‘O”N“x‚܂ł̎À�Ñ�j
�uOPS�v�iOn-base Plus Slugging percentage�j‚Í �o—Û—¦�{’·‘Å—¦
�uRC27�v�iRuns Created per 27 outs�j‚Í 1�l‚Å�UŒ‚‚µ‚½�ê�‡‚É1ŽŽ�‡�i27ƒAƒEƒg‚Ü‚Å�j‚ÅŠl“¾‚Å‚«‚é“_�”
�u‘ÅŒ‚Œ‹‰Ê“à–ó�v‚Í�A‘ÅŒ‚Œ‹‰Ê‚ÌŠ„�‡
�¦“ŠŽèƒ|ƒCƒ“ƒg‚ƑŎ҃|ƒCƒ“ƒg‚Í�A“ŠŽè‚Æ‘ÅŽÒ‚Ì�vŒ£“x‚Ì’¼�Ú”äŠr‚ª‰Â”\‚È�”’l�i�Ú�×‚Í Žw•W‚Ì�à–¾ƒy�[ƒW�j
�u“ŠŽèƒ|ƒCƒ“ƒg�v�F “o”‚µ‚½‘S“ŠŽè‚ɑ΂µ‚Ä�A“Š‹…‰ñ�”‚Æ“Š‹…�¬�тɉž‚¶‚ăŠ�[ƒO‘�“¾“_‚𕪔z‚µ‚½‚à‚Ì
�u‘ÅŽÒƒ|ƒCƒ“ƒg�v�F ‘Å�Ȃɗ§‚Á‚½‘S‘IŽè‚ɑ΂µ�A‘Å�È�”‚ƑŌ‚�¬�тɉž‚¶‚ăŠ�[ƒO‘�“¾“_‚𕪔z‚µ‚½‚à‚Ì
�¦”N•î�„ˆÚ�F Še”N“x‚Ì�”’l‚Í�„’è”N•î‚Å’PˆÊ�F–œ‰~�A”N“xŠÔ‚Ì�”’l‚Í“ŠŽè‚Í�u“ŠŽèƒ|ƒCƒ“ƒg�v�A–ìŽè‚Í�u‘ÅŽÒƒ|ƒCƒ“ƒg�v

ˆÙ“® ˆÊ’u No Ž� –¼ “БŠ”N
—î
”N
�”
“o” “Š‹…‰ñ �æ”­ �Ÿ—˜ ”s�í S H ’DŽO�U –hŒä—¦ FIP WHIP K-
BB%
ŽŽ�‡•½‹Ï “ŠŽè
ƒ|ƒCƒ“ƒg
”N•î�„ˆÚ
ŽO�U ˆÀ‘Å ŽlŽ€ 2010 --> 2011 --> 2012 --> 2013
“ŠŽè 49 –÷“c ˆÀ•F ‰E‰E 39 16 520 1009.1 93 48 72 67 112 710 3.81 4.16 1.32 .082 6.3 8.7 3.4 494.9 4,000 33 6,000 28 10,000 15 10,000
“ŠŽè 29 �¬–ì �WŒá ‰E‰E 37 20 293 1425.0 220 85 77 10 763 3.68 4.02 1.33 .055 4.8 9.3 3.1 680.9 10,500 25 10,000 17 8,000 32 8,000
“ŠŽè 46 ƒOƒ‰ƒCƒVƒ“ƒK�[ ‰E‰E 37 7 ŠO 126 813.2 126 59 38 578 3.04 2.97 1.13 .134 6.4 8.7 1.7 421.9 26,000 5 8,000 12 3,000 85 8,500
“ŠŽè 31 “n•Ó �r‰î ‰E‰E 36 13 249 1553.0 234 87 78 1 837 3.63 3.86 1.23 .071 4.9 8.9 2.7 815.6 14,000 62 14,000 33 12,600 18 8,000
“ŠŽè 12 ‹gŒ© —SŽ¡ �¶�¶ 34 13 262 988.1 149 44 61 12 705 4.86 4.49 1.47 .086 6.4 10.2 3.4 329.0 2,900 25 3,300 5 3,100 9 2,600
�¢ “ŠŽè 40 ƒSƒ“ƒUƒŒƒX ‰E‰E 34 10 ŠO 139 701.1 109 45 39 6 500 3.46 3.33 1.25 .119 6.4 9.4 2.3 331.2 11,000 57 11,000 37 5,000 2 3,760
“ŠŽè 13 ‹´–{ Œ’‘¾˜Y ‰E‰E 32 9 133 153.0 6 5 1 17 161 3.94 3.83 1.41 .128 9.5 8.3 4.8 67.3 1,700 2 1,530 - 1,220 4 1,390
“ŠŽè 47 ƒŒƒfƒYƒ} �¶�¶ 32 2 ŠO 1 1.0 0 0 1 18.00 3.90 3.00 .000 9.0 18.0 9.0 �£0.3 3,120 0 6,500
“ŠŽè 27 ŒÃ’J ‘ñ�Æ �¶�¶ 31 8 94 91.1 1 4 1 14 72 4.53 4.13 1.66 .052 7.1 10.1 5.4 23.3 810 28 1,700 1 1,600 �£3 1,400
“ŠŽè 0 ‰¬–ì ’‰Š° ‰E‰E 30 7 174 166.2 9 11 40 32 118 2.75 3.47 1.16 .103 6.4 7.9 2.9 93.4 5,200 - 4,160 - 3,120 1 2,560
“ŠŽè 20 •ž•” ‘בì �¶�¶ 30 6 13 7.1 0 0 1 6 13.50 2.90 3.14 .045 7.4 23.3 4.9 �£5.2 1,000 �£4 900 0 800 - 720
“ŠŽè 30 ˆÉ“¡ ‹`�O ‰E‰E 30 6 228 242.0 4 10 1 68 231 3.35 2.88 1.33 .134 8.6 8.5 3.9 114.8 3,000 38 5,000 20 6,000 1 5,000
“ŠŽè 42 ��ŒŽ —Ç�m ‰E‰E 29 5 5 18.2 5 2 2 11 8.20 4.19 2.30 .010 5.3 15.9 5.3 �£3.9 1,000 �£4 1,000 - 900 0 900
“ŠŽè 38 ’†‹½ ‘åŽ÷ ‰E‰E 28 7 90 117.2 1 3 2 6 77 3.14 3.65 1.27 .078 5.9 8.5 3.5 42.7 940 - 750 5 860 30 1,890
“ŠŽè 14 ‘å’J ’q‹v ‰E‰E 28 4 87 216.2 21 8 16 11 127 3.57 3.08 1.27 .089 5.3 9.5 2.1 74.7 1,500 3 1,400 39 2,500 32 3,700
“ŠŽè 99 ƒ�ƒT ‰E‰E 28 3 ŠO 78 88.2 3 5 1 26 61 2.74 3.09 1.25 .096 6.2 8.7 2.9 29.1 3,600 31 5,850 �£2 2,900
“ŠŽè 17 �¬�£ ‘P‹v �¶�¶ 27 10 164 1150.0 163 75 51 961 2.99 3.01 1.05 .165 7.5 8.0 1.7 623.6 10,000 126 13,000 73 13,000 87 16,000
“ŠŽè 21 “à —³–ç ‰E‰E 27 10 113 132.1 4 7 4 5 29 126 4.42 3.66 1.29 .130 8.6 8.1 4.1 58.1 1,500 12 1,750 12 1,750 9 1,925
“ŠŽè 34 –Ø‘º —D‘¾ �¶�¶ 27 5 17 22.2 0 1 1 17 3.57 2.90 1.10 .120 6.8 7.5 2.8 9.2 1,200 - 1,000 8 1,110 0 1,040
“ŠŽè 41 �¬—Ñ “Ö ‰E‰E 27 3 9 35.2 6 1 5 22 5.80 4.33 1.46 .075 5.6 10.6 2.5 6.0 1,500 6 1,500 - 1,200
“ŠŽè 15 �ã–ì ‘åŽ÷ ‰E‰E 26 5 42 154.1 18 5 9 76 3.56 3.45 1.30 .044 4.4 8.9 3.1 61.0 1,400 7 1,260 29 1,700 9 1,700
“ŠŽè 57 ŽRŽº ŒöŽu˜Y ‰E�¶ 25 4 1 2.0 0 0 0.00 7.40 1.50 -.200 0.0 4.5 13.5 0.9 440 0 500 - 500 - 500
“ŠŽè 54 “¡’J Žü•½ ‰E‰E 25 3 - 450 - 450 - 450
“ŠŽè 11 ‘å—ä —S‘¾ ‰E�¶ 24 7 38 204.1 36 10 15 139 5.77 4.80 1.55 .062 6.1 10.4 4.1 63.0 2,000 21 2,100 �£3 1,700 - 1,330
“ŠŽè 33 “ì �¹‹P ‰E‰E 24 3 26 25.0 1 0 6 22 0.36 3.06 1.36 .064 7.9 6.8 5.8 10.4 1,500 - 1,350 10 1,800
�› “ŠŽè 28 �¼‰i �V‘å �¶�¶ 24 1 1,500
�¦�› “ŠŽè 43 �•‘ò ãÄ‘¾ ‰E‰E 24 1 440
“ŠŽè 19 “‚�ì ˜ÐŒÈ ‰E‰E 23 6 83 551.0 83 36 23 377 3.17 3.01 1.19 .117 6.2 8.9 2.2 261.9 3,200 42 3,450 71 5,450 35 5,450
“ŠŽè 51 �A�¼ —D—F �¶�¶ 23 6 - 580 - 600 - 580 - 560
“ŠŽè 60 ˆ¢•” ˜a�¬ ‰E‰E 23 6 9 35.2 7 0 4 9 6.06 5.03 1.60 -.019 2.3 11.4 3.5 2.1 510 - 510 �£7 550 9 700
“ŠŽè 16 ’†Œã —I•½ �¶�¶ 23 2 27 20.1 2 0 5 15 4.87 4.57 1.67 .021 6.6 9.3 7.5 2.5 1,500 2 1,650
“ŠŽè 18 “¡‰ª ‹M—T �¶�¶ 23 2 21 115.1 21 6 7 83 3.36 3.91 1.42 .063 6.5 8.8 4.3 32.9 1,500 32 2,100
“ŠŽè 52 ‰v“c ’¼–ç ‰E‰E 23 2 72 75.1 2 2 1 41 57 1.67 2.57 1.06 .123 6.8 7.3 2.5 37.9 1,200 37 4,200
“ŠŽè 56 ŽR–{ “O–î ‰E‰E 22 5 11 16.0 0 0 12 5.63 2.90 1.88 .065 6.8 12.9 4.5 0.1 500 - 530 0 590 - 570
�› “ŠŽè 36 �ì–ž а–í �¶�¶ 22 1 1,300
�› “ŠŽè 67 �¼–ì —EŽm ‰E‰E 22 1 440
ˆÙ“® ˆÊ’u No Ž� –¼ “БŠ”N
—î
”N
�”
ŽŽ�‡ ‘Å�È ˆÀ‘Å HR ‘Å“_ “�—Û ‘Å—¦ —Û‘Å�” �o—Û—¦ OPS RC27 ‘ÅŒ‚Œ‹‰Ê“à–ó ‘ÅŽÒ
ƒ|ƒCƒ“ƒg
”N•î�„ˆÚ
’P‘Å ’·‘Å ŽlŽ€ –}‘Þ 2010 --> 2011 --> 2012 --> 2013
•ߎè 22 —¢�è ’q–ç ‰E‰E 36 15 1024 3800 851 105 437 6 .224 1339 .295 .648 3.46 14% 6% 10% 70% 432.6 13,000 40 14,500 31 15,000 38 16,000
�¢ •ߎè 39 �ì–{ —Ç•½ ‰E‰E 30 9 266 633 121 17 66 8 .191 202 .256 .575 2.45 11% 6% 8% 74% 47.8 2,000 4 2,100 3 2,300 3 2,200
•ߎè 62 ‹ààV Šx ‰E�¶ 28 11 57 101 23 0 13 0 .228 28 .255 .532 2.19 18% 4% 4% 74% 5.6 740 1 740 �£2 740 1 770
•ߎè 24 �¬’r ãÄ‘å ‰E‰E 24 3 1 1 0 0 0 0 .000 0 .000 .000 �£2.70 0% 0% 0% 100% �£0.1 1,000 - 900 0 850
•ߎè 53 �]‘º ’¼–ç ‰E‰E 20 3 - 600 - 580 - 560
�› •ߎè 45 “c‘º —´�O ‰E‰E 18 1 600
ˆÙ“® ˆÊ’u No Ž� –¼ “БŠ”N—î ”N�” ŽŽ�‡ ‘Å�È ˆÀ‘Å HR ‘Å“_ “�—Û ‘Å—¦ —Û‘Å�” �o—Û—¦ OPS RC27 ’P‘Å ’·‘Å ŽlŽ€ –}‘Þ ‘ÅŽÒP 2010 --> 2011 --> 2012 --> 2013
“à–ì 6 ˆäŒû Ž‘�m ‰E‰E 38 13 1440 5991 1406 205 808 169 .235 2347 .316 .708 4.29 13% 8% 11% 68% 802.8 18,000 104 18,000 70 18,000 60 18,000
“à–ì 9 •Ÿ‰Y ˜a–ç �¶�¶ 37 20 1852 7036 1807 115 846 9 .257 2553 .321 .684 4.05 17% 6% 9% 68% 865.8 9,500 51 10,000 28 10,000 13 9,000
�¦�  “à–ì 32 ƒuƒ‰ƒ[ƒ‹ ‰E�¶ 32 6 ŠO 573 2168 543 118 365 1 .250 977 .290 .741 4.19 15% 9% 6% 71% 271.6 8,000 95 20,000 54 15,600 28 1,500
“à–ì 23 •»“à ‹v—Y ‰E�¶ 31 14 413 590 105 9 38 3 .178 162 .221 .496 1.58 11% 6% 5% 78% 28.5 1,460 0 1,610 1 1,540 �£1 1,330
“à–ì 58 �Â–ì ‹B ‰E‰E 30 13 175 521 117 17 58 3 .225 198 .265 .645 3.10 14% 8% 5% 73% 50.5 1,470 0 1,350 0 1,220 0 1,130
“à–ì 10 ‘å�¼ �®ˆí �¶�¶ 30 9 722 2554 583 79 329 3 .228 948 .284 .655 3.42 14% 7% 7% 71% 269.1 7,000 67 7,800 11 6,300 11 5,000
“à–ì 64 ƒzƒ�ƒCƒgƒZƒ‹ �¶�¶ 30 4 ŠO 243 873 214 36 129 0 .245 373 .331 .758 5.01 13% 9% 12% 67% 134.8 3,000 50 9,000 43 2,400 41 7,000
“à–ì 8 �¡�] •q�W ‰E‰E 29 12 1061 4047 1032 72 471 22 .255 1518 .287 .662 3.45 17% 8% 5% 71% 431.1 10,200 84 14,700 51 14,700 39 14,000
“à–ì *2 �ªŒ³ �rˆê ‰E�¶ 29 8 459 1398 322 16 99 21 .230 451 .283 .606 2.97 16% 6% 7% 72% 140.5 2,400 3 2,230 11 2,230 65 4,500
“à–ì 68 ‘��â Œ\‰î ‰E—¼ 28 11 252 401 71 1 23 23 .177 94 .223 .457 1.29 13% 4% 6% 78% 16.9 1,500 1 1,350 4 1,400 �£1 1,530
“à–ì 63 �Â�¼ ŒhèO ‰E‰E 26 9 1 2 0 0 0 0 .000 0 .333 .333 1.52 0% 0% 33% 67% �£0.2 500 - 500 - 500 - 500
“à–ì 59 �×’J Œ\ ‰E‰E 25 8 67 160 24 3 15 0 .150 40 .175 .425 .53 9% 5% 3% 82% 2.5 630 1 700 0 730 0 760
“à–ì 00 �‚à_ ‘ì–ç ‰E�¶ 23 6 21 59 10 0 0 0 .169 11 .183 .370 .50 15% 2% 2% 82% 1.0 800 - 750 1 820 0 820
“à–ì 35 —é–Ø ‘å’n ‰E�¶ 23 2 62 160 37 0 11 0 .231 44 .291 .566 2.77 18% 3% 8% 71% 16.1 1,300 16 1,630
“à–ì 69 Šp �W‘½ ‰E�¶ 22 2 - 440 - 440
“à–ì 50 ãÄ‘¾�i‘å—ä�j ‰E‰E 21 4 - 550 - 570 - 570 - 550
ˆÙ“® ˆÊ’u No Ž� –¼ “БŠ”N—î ”N�” ŽŽ�‡ ‘Å�È ˆÀ‘Å HR ‘Å“_ “�—Û ‘Å—¦ —Û‘Å�” �o—Û—¦ OPS RC27 ’P‘Å ’·‘Å ŽlŽ€ –}‘Þ ‘ÅŽÒP 2010 --> 2011 --> 2012 --> 2013
ŠO–ì 3 ƒTƒuƒ��[�i‘呺�j ‰E‰E 36 19 1591 5396 1253 117 602 78 .232 1922 .301 .657 3.58 14% 7% 9% 70% 646.7 13,000 67 13,000 17 13,000 62 13,000
�  ŠO–ì 48 G.G.�²“¡ ‰E‰E 34 9 557 1969 494 86 261 12 .251 870 .310 .752 4.53 14% 9% 8% 69% 260.3 10,500 11 6,300 - 600
ŠO–ì 25 �H“¡ —²�l �¶�¶ 32 9 347 681 153 0 37 22 .225 189 .269 .547 2.62 17% 4% 6% 73% 48.2 2,400 0 2,000 3 1,940 0 1,690
ŠO–ì 55 �_ŒË ‘ñŒõ ‰E�¶ 28 7 80 161 29 3 12 1 .180 42 .227 .488 1.77 13% 4% 6% 77% 7.6 1,060 2 1,210 2 1,150 - 1,000
ŠO–ì 66 ‰ª“c �K•¶ �¶�¶ 28 5 347 1278 292 0 61 79 .228 320 .268 .518 2.17 20% 2% 5% 73% 86.4 440 2 1,000 52 3,200 31 4,000
ŠO–ì 1 �´“c ˆç�G ‰E‰E 27 4 229 777 183 8 72 12 .236 258 .302 .634 3.43 15% 7% 9% 70% 87.5 1,500 26 2,500 23 2,600 37 3,000
ŠO–ì 4 ‰¬–ì ‹MŽi ‰E‰E 27 4 130 507 118 2 35 52 .233 146 .289 .577 3.29 17% 4% 8% 71% 57.2 1,500 34 2,500 11 2,250 11 2,150
ŠO–ì 61 Šp’† �Ÿ–ç ‰E�¶ 25 7 221 780 199 4 75 11 .255 260 .311 .644 3.66 18% 5% 8% 69% 86.0 650 0 700 13 1,000 70 4,200
ŠO–ì 5 ˆÉŽu—ä ãÄ‘å ‰E‰E 24 3 150 556 122 2 22 33 .219 158 .279 .563 2.81 16% 4% 8% 72% 50.7 1,500 48 3,000 1 2,550
�› ŠO–ì 65 ‰Á“¡ ãÄ•½ ‰E—¼ 22 1 1,000


�m ƒvƒ�–ì‹… �lŽ–�î•ñ ‚̃y�[ƒW‚Ö �n
TOP