Žx”z‰º“o˜^�i2011”N“x�j �` ‰¡•lƒxƒCƒXƒ^�[ƒY �`


�¦ˆÙ“®‚Í�A�›�¨�V“ü’c�A�¢�¨ˆÚ�Ð�A� �¨•œ‹A�A�¦�¨ŠJ–‹Œã‚̈ٓ®�A No—“‚Ì �u *�”Žš�v‚Í”w”Ô�†•Ï�X
�¦”N—î‚Í�A2011”N4ŒŽ1“úŽž“_‚Ì–ž”N—î‚Å �AŠw”N“x‚ª“¯‚¶‘IŽè�i��“¯Šw”N�j‚Í“¯”N—î•\‹L�A”N�”‚Í�ANPB‚ł̎x”z‰º“o˜^”N�”
�¦“ŠŽè�¬�Ñ�i‘O”N“x‚܂ł̎À�Ñ�j
�uFIP�v�iFielding Independent Pitching�j‚Í Žç”õ‚̉e‹¿‚ðŽó‚¯‚È‚¢—v‘f�i–{—Û‘Å�AŽlŽ€‹…�AŽO�U�j‚݂̂ŎZ�o‚µ‚½–hŒä—¦�i•â�³’l‚Í2.9�j
�uWHIP�v�iWalks plus Hits per Inning Pitched�j‚Í�A1“Š‹…‰ñ‚ ‚½‚è‚ÌŽl‹…+ˆÀ‘Å�”‚Å�A‚PƒCƒjƒ“ƒO‚Ì�o—Û‘ÅŽÒ�”‚ð•\‚·Žw•W
�uK-BB%�v‚Í ’DŽO�U—¦�i’DŽO�U�”�€‘ÅŽÒ�”�j‚©‚ç—^Žl‹…—¦�i—^Žl‹…�”�€‘ÅŽÒ�”�j‚ðˆø‚¢‚½�”’l‚Å�A�§‹…—Í‚ð•]‰¿‚·‚éŽw•W
�i‘Î�í‘ÅŽÒ�”‚ª�­‚È‚¢ƒP�[ƒX‚ŋɒ[‚È�”’l‚ƂȂéK/BB‚ÌŒ‡“_‚ð•â�³‚µ‚½Žw•W‚Å�A’¼‹ß20”N‚Ì•½‹Ï‚Í .100’ö“x‚Å�”’l‚ª‘å‚«‚¢‚Ù‚Ç—D�G�j
�uŽŽ�‡•½‹Ï�v‚Í�AŽÀ�Ñ’l‚ð 1Š®“Š�i“Š‹…‰ñ�” 9‰ñ�j‚ ‚½‚è‚Ì�”’l‚ÉŠ·ŽZ
�¦‘ÅŒ‚�¬�Ñ�i‘O”N“x‚܂ł̎À�Ñ�j
�uOPS�v�iOn-base Plus Slugging percentage�j‚Í �o—Û—¦�{’·‘Å—¦
�uRC27�v�iRuns Created per 27 outs�j‚Í 1�l‚Å�UŒ‚‚µ‚½�ê�‡‚É1ŽŽ�‡�i27ƒAƒEƒg‚Ü‚Å�j‚ÅŠl“¾‚Å‚«‚é“_�”
�u‘ÅŒ‚Œ‹‰Ê“à–ó�v‚Í�A‘ÅŒ‚Œ‹‰Ê‚ÌŠ„�‡
�¦“ŠŽèƒ|ƒCƒ“ƒg‚ƑŎ҃|ƒCƒ“ƒg‚Í�A“ŠŽè‚Æ‘ÅŽÒ‚Ì�vŒ£“x‚Ì’¼�Ú”äŠr‚ª‰Â”\‚È�”’l�i�Ú�×‚Í Žw•W‚Ì�à–¾ƒy�[ƒW�j
�u“ŠŽèƒ|ƒCƒ“ƒg�v�F “o”‚µ‚½‘S“ŠŽè‚ɑ΂µ‚Ä�A“Š‹…‰ñ�”‚Æ“Š‹…�¬�тɉž‚¶‚ăŠ�[ƒO‘�“¾“_‚𕪔z‚µ‚½‚à‚Ì
�u‘ÅŽÒƒ|ƒCƒ“ƒg�v�F ‘Å�Ȃɗ§‚Á‚½‘S‘IŽè‚ɑ΂µ�A‘Å�È�”‚ƑŌ‚�¬�тɉž‚¶‚ăŠ�[ƒO‘�“¾“_‚𕪔z‚µ‚½‚à‚Ì
�¦”N•î�„ˆÚ�F Še”N“x‚Ì�”’l‚Í�„’è”N•î‚Å’PˆÊ�F–œ‰~�A”N“xŠÔ‚Ì�”’l‚Í“ŠŽè‚Í�u“ŠŽèƒ|ƒCƒ“ƒg�v�A–ìŽè‚Í�u‘ÅŽÒƒ|ƒCƒ“ƒg�v

ˆÙ“® ˆÊ’u No Ž� –¼ “БŠ”N
—î
”N
�”
“o” “Š‹…‰ñ �æ”­ �Ÿ—˜ ”s�í S H ’DŽO�U –hŒä—¦ FIP WHIP K-
BB%
ŽŽ�‡•½‹Ï “ŠŽè
ƒ|ƒCƒ“ƒg
”N•î�„ˆÚ
ŽO�U ˆÀ‘Å ŽlŽ€ 2008 --> 2009 --> 2010 --> 2011
“ŠŽè 18 ŽO‰Y ‘å•ã ‰E‰E 37 20 430 2599.0 383 138 141 2060 3.61 3.62 1.23 .124 7.1 8.6 2.7 1374.0 15,000 71 25,000 99 25,000 22 25,000
�¦� �¦ “ŠŽè 68 ƒ‰ƒ“ƒhƒ‹ƒt �¶�¶ 36 3 ŠO 24 146.0 23 7 11 142 3.39 3.85 1.34 .090 8.8 6.8 5.7 79.9 2,000 31 5,000 48 1,000
“ŠŽè 17 �´�… ’¼�s ‰E‰E 35 12 287 1640.1 241 103 96 1134 4.15 3.90 1.37 .094 6.2 9.8 2.8 791.2 16,000 96 24,000 56 28,000 48 28,000
“ŠŽè 44 ‘副 —F˜a ‰E‰E 35 7 56 179.0 26 8 11 98 4.93 4.48 1.54 .036 4.9 10.4 3.7 71.8 3,000 56 10,000
“ŠŽè 34 ŽÂŒ´ ‹M�s �¶�¶ 34 14 379 402.2 31 16 17 28 325 3.35 3.39 1.20 .115 7.3 7.8 3.1 244.6 5,400 6 5,400 - 1,200 �£3 1,200
“ŠŽè *27 �]�K �T‘¾˜Y ‰E‰E 33 10 184 351.1 37 25 17 1 29 217 4.69 4.14 1.46 .068 5.6 10.2 3.3 145.9 2,400 - 2,400 20 3,600 24 3,800
�¢ “ŠŽè 15 ŽR–{ �ÈŒá �¶�¶ 32 11 258 628.1 80 37 27 2 11 435 4.20 3.94 1.41 .102 6.2 10.4 2.6 252.2 2,300 75 5,000 70 6,400 26 6,200
�¢ “ŠŽè 13 ‘å�À �K“ñ ‰E‰E 31 11 234 436.1 30 18 30 6 24 325 4.89 4.60 1.57 .050 6.7 9.4 4.9 181.5 1,700 40 3,000 33 3,000 6 2,500
“ŠŽè 35 ‹�“c �¬Ž÷ ‰E‰E 29 8 109 179.2 7 7 6 27 206 3.01 3.80 1.10 .192 10.3 6.6 3.5 104.2 1,500 10 1,500 0 1,200 39 2,600
�› “ŠŽè 24 ƒŠ�[ƒ` �¶‰E 28 1 ŠO 6,000
�¦�› “ŠŽè 32 ƒSƒ“ƒUƒŒƒX �¶�¶ 28 1 ŠO 600
�› “ŠŽè 38 ƒnƒ~ƒ‹ƒgƒ“ ‰E‰E 28 1 ŠO 570
“ŠŽè 28 �` —T“ñ ‰E‰E 27 10 89 196.1 26 9 9 105 4.54 5.51 1.58 .015 4.8 10.0 4.5 55.2 1,300 �£5 1,000 - 920 0 900
“ŠŽè 30 �^“c —T‹M ‰E‰E 27 10 246 372.0 22 22 27 3 38 215 4.23 4.55 1.41 .063 5.2 9.9 3.4 138.8 1,800 17 2,000 23 4,000 33 4,900
“ŠŽè 14 �¬—Ñ ‘¾Žu ‰E‰E 27 4 63 232.2 37 7 15 1 132 4.72 4.86 1.42 .047 5.1 9.6 3.9 83.0 1,500 45 2,300 25 2,000 12 1,800
“ŠŽè 49 •Ÿ“c Šx—m ‰E‰E 27 2 18 24.0 0 0 1 15 3.38 4.86 1.38 -.010 5.6 6.4 6.4 14.0 600 14 780
�› “ŠŽè 52 ƒuƒ‰ƒ“ƒhƒ“ �¶�¶ 26 1 ŠO 570
“ŠŽè 22 �‚�è Œ’‘¾˜Y ‰E‰E 25 5 83 136.0 8 7 4 1 5 108 5.23 3.66 1.56 .106 7.1 11.2 3.0 39.6 1,400 �£3 1,100 31 2,200 2 1,800
“ŠŽè 56 �™Œ´ —m ‰E�¶ 25 5 1 2.1 1 0 0 1 11.57 7.19 3.00 -.214 3.9 11.6 15.4 �£0.2 600 0 600
“ŠŽè 19 “¡�] ‹Ï ‰E‰E 25 3 24 78.0 14 2 7 1 58 7.04 5.37 1.65 .102 6.7 12.5 2.9 10.9 1,200 2 1,100 8 1,200
“ŠŽè 54 �¬�™ —z‘¾ ‰E‰E 25 3 9 27.0 4 1 3 17 8.33 7.90 1.96 .038 5.7 13.7 4.3 �£4.2 1,000 1 900 �£6 850
“ŠŽè 16 ‰Á‰ê ”É ‰E‰E 25 2 27 145.0 24 3 12 1 83 3.66 3.82 1.33 .089 5.2 10.2 2.2 73.2 1,200 73 2,500
“ŠŽè 66 ‰¤ ˆì�³ �¶�¶ 25 2 ŠO - 600 - 600
�› “ŠŽè 41 ‘匴 �TŽi �¶�¶ 25 1 1,000
�› “ŠŽè 20 �{“c �K‘¾ ‰E‰E 24 1 1,500
“ŠŽè 11 ŽRŒû �r ‰E‰E 23 6 132 188.1 9 9 18 48 11 205 3.39 3.86 1.22 .165 9.8 7.4 4.0 97.2 880 16 1,000 27 3,000 44 5,400
�› “ŠŽè 12 �¬—Ñ Š° ‰E‰E 22 1 1,000
�› “ŠŽè 21 ‰Á‰ê”ü Šó�¸ ‰E‰E 22 1 1,200
�› “ŠŽè 45 •ŸŽR ”Ž”V ‰E‰E 22 1 740
“ŠŽè 46 “c’† Œ’“ñ˜N �¶�¶ 21 4 5 25.0 4 1 2 12 3.96 6.26 1.28 .019 4.3 7.9 3.6 12.1 720 - 700 - 670 12 820
“ŠŽè 58 ˆ¢“l—¢�i‘å“c�j ‰E‰E 21 4 22 61.1 8 0 9 38 6.75 5.53 1.55 .064 5.6 11.0 4.0 16.6 500 1 580 0 600 14 720
“ŠŽè 60 �²“¡ �Ë–œ �¶�¶ 21 4 24 34.1 3 0 1 20 3.93 5.52 1.08 .097 5.2 8.1 3.4 15.0 480 10 680 - 650 4 700
“ŠŽè 64 �¼ŽR Œ† ‰E‰E 21 4 5 4.0 0 0 1 9.00 6.15 2.00 -.143 2.3 9.0 11.3 1.2 450 - 450 - 450 1 520
�› “ŠŽè 53 ’Â Š¥‰F �¶�¶ 20 1 ŠO 600
“ŠŽè 47 áÁ‰º ‹M”V �¶�¶ 19 2 2 9.0 2 0 1 5 5.00 8.46 1.67 -.024 5.0 9.0 7.0 1.4 500 1 550
“ŠŽè 48 —YŒÕ�iˆÀ�Ä�j ‰E‰E 19 2 - 500 - 510
�¦�› “ŠŽè 65 �‘‹g —CŽ÷ ‰E‰E 19 1 500
ˆÙ“® ˆÊ’u No Ž� –¼ “БŠ”N
—î
”N
�”
ŽŽ�‡ ‘Å�È ˆÀ‘Å HR ‘Å“_ “�—Û ‘Å—¦ —Û‘Å�” �o—Û—¦ OPS RC27 ‘ÅŒ‚Œ‹‰Ê“à–ó ‘ÅŽÒ
ƒ|ƒCƒ“ƒg
”N•î�„ˆÚ
’P‘Å ’·‘Å ŽlŽ€ –}‘Þ 2008 --> 2009 --> 2010 --> 2011
•ߎè *33 ‹´–{ �« ‰E�¶ 34 17 727 2129 429 44 229 2 .202 676 .286 .604 3.08 12% 6% 11% 71% 220.2 3,500 60 7,500 25 7,500 11 7,500
•ߎè 29 �V�À �T“ñ ‰E‰E 31 14 94 164 27 3 8 0 .165 37 .213 .438 .91 13% 2% 6% 79% 4.9 900 �£1 900 0 1,100 3 1,100
•ߎè 61 •�ŽR �^Œá ‰E‰E 26 9 177 509 94 1 32 1 .185 117 .233 .463 1.33 14% 4% 6% 77% 18.8 520 3 800 8 1,200 7 2,000
•ߎè 36 �׎R“c •�Žj ‰E‰E 24 3 107 236 31 0 12 1 .131 39 .187 .352 .16 9% 3% 6% 81% �£0.2 1,000 1 1,500 �£1 1,300
•ߎè 59 �•‰H�ª —˜‹K ‰E‰E 23 6 28 39 6 0 2 0 .154 7 .154 .333 .06 13% 3% 0% 85% �£0.7 480 0 530 0 580 0 680
�› •ߎè 57 ûñ‰ª Œ«“ñ˜Y ‰E‰E 23 1 500
•ߎè 62 �‚�X —E‹C ‰E�¶ 22 5 2 5 1 0 0 0 .200 1 .200 .400 .92 20% 0% 0% 80% 0.2 470 - 490 0 540 - 550
ˆÙ“® ˆÊ’u No Ž� –¼ “БŠ”N—î ”N�” ŽŽ�‡ ‘Å�È ˆÀ‘Å HR ‘Å“_ “�—Û ‘Å—¦ —Û‘Å�” �o—Û—¦ OPS RC27 ’P‘Å ’·‘Å ŽlŽ€ –}‘Þ ‘ÅŽÒP 2008 --> 2009 --> 2010 --> 2011
�¦�  “à–ì 99 ’†‘º ‹I—m ‰E‰E 37 19 1944 7893 1823 378 1202 20 .231 3292 .314 .731 4.32 13% 8% 11% 68% 1134.9 5,000 74 5,000 20 15,000 59 500
�¢ “à–ì 55 Šì“c �„ ‰E�¶ 31 10 239 444 102 9 46 1 .230 160 .285 .645 3.40 13% 8% 7% 72% 43.6 1,000 9 1,300 12 1,700 1 1,600
“à–ì *00 ˆî“c ’¼�l ‰E�¶ 31 8 302 549 126 0 37 4 .230 144 .257 .519 2.04 20% 2% 4% 74% 34.6 2,100 7 2,100 5 2,100 2 1,850
“à–ì 25 ‘º“c �Cˆê ‰E‰E 30 9 1014 4047 966 231 662 8 .239 1868 .305 .767 4.70 12% 10% 9% 69% 568.9 16,000 114 26,000 54 26,000 73 22,000
�¢ “à–ì 2 “n•Ó ’¼�l ‰E‰E 30 5 491 2011 450 3 110 97 .224 537 .303 .570 2.91 17% 3% 10% 70% 196.0 3,200 49 3,900 61 5,700 40 5,300
�¢ “à–ì 9 ˆê‹P�i“ˆ‘º�j ‰E‰E 29 8 145 393 90 8 49 3 .229 135 .264 .608 2.87 15% 7% 5% 73% 33.7 800 21 1,800 10 2,100 3 2,000
“à–ì 42 ƒn�[ƒp�[ ‰E�¶ 29 2 ŠO 64 261 71 19 56 0 .272 134 .347 .860 6.11 16% 9% 11% 65% 48.5 1,000 48 3,000
“à–ì 23 “¡“c ˆê–ç ‰E�¶ 28 7 391 966 228 6 49 13 .236 283 .257 .550 2.33 19% 4% 3% 74% 69.7 1,500 6 1,500 32 2,850 22 3,550
�› “à–ì 51 ‘匴 �~–ç ‰E‰E 26 1 600
“à–ì 7 �Î�ì —Y—m ‰E�¶ 24 7 369 1381 331 3 56 66 .240 410 .265 .562 2.50 19% 4% 3% 73% 107.9 650 15 1,500 32 3,000 60 6,000
“à–ì 0 ŽR�è Œ›�° ‰E‰E 24 3 118 164 26 1 10 2 .159 32 .225 .420 1.17 12% 2% 8% 78% 6.8 1,000 6 1,300 0 1,220
“à–ì 43 –k “Ä ‰E�¶ 22 5 8 14 3 0 0 0 .214 3 .214 .429 1.03 21% 0% 0% 79% 0.1 700 - 670 - 650 0 670
“à–ì 63 Š�’J —²�K ‰E�¶ 22 5 27 48 5 1 2 1 .104 9 .122 .310 �£0.23 6% 4% 2% 88% �£0.9 500 - 510 0 660 0 660
“à–ì *8 “›�� ‰Ã’q ‰E—¼ 19 2 3 10 1 1 1 0 .100 4 .308 .708 4.39 0% 8% 23% 69% 1.3 800 1 900
ˆÙ“® ˆÊ’u No Ž� –¼ “БŠ”N—î ”N�” ŽŽ�‡ ‘Å�È ˆÀ‘Å HR ‘Å“_ “�—Û ‘Å—¦ —Û‘Å�” �o—Û—¦ OPS RC27 ’P‘Å ’·‘Å ŽlŽ€ –}‘Þ ‘ÅŽÒP 2008 --> 2009 --> 2010 --> 2011
ŠO–ì 37 ‘��ì ‘å•ã ‰E—¼ 35 10 631 1882 425 18 138 76 .226 574 .283 .588 2.88 16% 5% 8% 72% 159.2 4,800 32 4,600 8 4,000 6 1,200
ŠO–ì 1 ‹à�é —´•F ‰E—¼ 34 13 1411 5304 1348 91 488 33 .254 1864 .306 .657 3.59 18% 6% 7% 69% 590.4 13,500 42 12,500 39 12,500 10 5,000
ŠO–ì 3 ƒXƒŒƒbƒW �¶�¶ 34 4 ŠO 359 1466 343 71 235 1 .234 637 .314 .748 4.60 12% 9% 11% 68% 216.6 13,000 65 13,000 75 18,000 75 18,000
�¢ ŠO–ì 5 �X–{ ‹H“N ‰E‰E 30 13 1001 3490 793 29 227 104 .227 1043 .289 .588 2.93 16% 4% 8% 71% 358.7 13,000 46 11,000 41 8,000 50 8,000
ŠO–ì 40 ŒKŒ´ ‹`�s ‰E‰E 28 7 34 48 14 1 3 1 .292 20 .333 .750 4.99 20% 8% 6% 67% 7.4 760 - 700 3 800 0 720
ŠO–ì *26 ˆäŽè �³‘¾˜Y ‰E‰E 27 10 195 473 96 5 44 3 .203 139 .244 .537 1.89 13% 6% 5% 76% 31.0 1,350 9 1,300 �£2 1,000 6 1,100
ŠO–ì 39 “à“¡ —Y‘¾ ‰E�¶ 27 6 103 134 27 5 16 1 .201 49 .246 .612 2.72 11% 8% 6% 75% 12.3 1,000 - 800 13 1,200 �£1 1,050
ŠO–ì 31 ‹g‘º —TŠî ‰E‰E 26 9 603 2320 567 104 311 32 .244 1007 .291 .725 4.13 14% 9% 6% 71% 279.8 5,600 75 8,600 60 8,000 5 6,400
ŠO–ì 50 ‰º‰€ ’C�Æ �¶�¶ 26 5 259 772 183 9 40 3 .237 247 .307 .627 3.43 16% 5% 9% 69% 85.2 1,000 2 1,000 24 1,650 56 3,200
�› ŠO–ì 4 �r”g ãÄ ‰E�¶ 25 1 1,200
ŠO–ì 6 �¼–{ Œ[“ñ˜N �¶�¶ 24 3 56 101 19 2 7 2 .188 26 .252 .510 1.69 15% 3% 8% 75% 6.7 1,500 �£1 1,200 7 1,140


�m ƒvƒ�–ì‹… �lŽ–�î•ñ ‚̃y�[ƒW‚Ö �n
TOP