�V�l‰¤ —LŽ‘ŠiŽÒ‚Ì�¬�Ñ 2010


�¦‘IŽè–¼‚ÌŒã‚ë‚Ì‹L�†‚Í�A“ŠŽè�F*ˆó�¨ �¶“Š�A–³ˆó�¨ ‰E“Š �^ –ìŽè�F*ˆó�¨ �¶‘Å�A#ˆó�¨ —¼‘Å�A–³ˆó�¨ ‰E‘Å
�¦”N—î‚Í�A2010”N4ŒŽ1“úŽž“_‚Ì–ž”N—î‚Å �AŠw”N“x‚ª“¯‚¶‘IŽè�i��“¯Šw”N�j‚Í“¯”N—î•\‹L�A”N�”‚Í�ANPB‚ł̎x”z‰º“o˜^”N�”
�¦“ŠŽèƒ|ƒCƒ“ƒg‚ƑŎ҃|ƒCƒ“ƒg‚Í�A“ŠŽè‚Æ‘ÅŽÒ‚Ì�vŒ£“x‚Ì’¼�Ú”äŠr‚ª‰Â”\‚È�”’l�i�Ú�×‚Í Žw•W‚Ì�à–¾ƒy�[ƒW�j
�u“ŠŽèƒ|ƒCƒ“ƒg�v�F “o”‚µ‚½‘S“ŠŽè‚ɑ΂µ‚Ä�A“Š‹…‰ñ�”‚Æ“Š‹…�¬�тɉž‚¶‚ăŠ�[ƒO‘�“¾“_‚𕪔z‚µ‚½‚à‚Ì
�u‘ÅŽÒƒ|ƒCƒ“ƒg�v�F ‘Å�Ȃɗ§‚Á‚½‘S‘IŽè‚ɑ΂µ�A‘Å�È�”‚ƑŌ‚�¬�тɉž‚¶‚ăŠ�[ƒO‘�“¾“_‚𕪔z‚µ‚½‚à‚Ì
�¦“ŠŽè�¬�Ñ
�uFIP�v�iFielding Independent Pitching�j‚Í Žç”õ‚̉e‹¿‚ðŽó‚¯‚È‚¢—v‘f�i–{—Û‘Å�AŽlŽ€‹…�AŽO�U�j‚݂̂ŎZ�o‚µ‚½–hŒä—¦�i•â�³’l‚Í2.9�j
�uWHIP�v�iWalks plus Hits per Inning Pitched�j‚Í�A1“Š‹…‰ñ‚ ‚½‚è‚ÌŽl‹…+ˆÀ‘Å�”‚Å�A‚PƒCƒjƒ“ƒO‚Ì�o—Û‘ÅŽÒ�”‚ð•\‚·Žw•W
�uK-BB%�v‚Í ’DŽO�U—¦�i’DŽO�U�”�€‘ÅŽÒ�”�j‚©‚ç—^Žl‹…—¦�i—^Žl‹…�”�€‘ÅŽÒ�”�j‚ðˆø‚¢‚½�”’l‚Å�A�§‹…—Í‚ð•]‰¿‚·‚éŽw•W
�i‘Î�í‘ÅŽÒ�”‚ª�­‚È‚¢ƒP�[ƒX‚ŋɒ[‚È�”’l‚ƂȂéK/BB‚ÌŒ‡“_‚ð•â�³‚µ‚½Žw•W‚Å�A’¼‹ß20”N‚Ì•½‹Ï‚Í .100’ö“x‚Å�”’l‚ª‘å‚«‚¢‚Ù‚Ç—D�G�j
�¦‘ÅŒ‚�¬�Ñ
�uOPS�v�iOn-base Plus Slugging percentage�j‚Í �o—Û—¦�{’·‘Å—¦
�uRC27�v�iRuns Created per 27 outs�j‚Í 1�l‚Å�UŒ‚‚µ‚½�ê�‡‚É1ŽŽ�‡�i27ƒAƒEƒg‚Ü‚Å�j‚ÅŠl“¾‚Å‚«‚é“_�”
�uBB/K�v�iBase on Balls per Strikeout�j‚Í 1ŽO�U‚ ‚½‚è‚ÌŽl‹…�”‚Å�A�”’l‚ª�‚‚¢‚Ù‚Ç‘I‹…Šá‚ƃ~�[ƒg—͂ɗD‚ê‚Ä‚¢‚é
�¦�V�l‰¤Ž‘Ši
ŠCŠO‚̃vƒ�–ì‹…ƒŠ�[ƒO‚ÉŽQ‰Á‚µ‚½ŒoŒ±‚ª‚È‚­�AŽx”z‰º‘IŽè‚É�‰‚߂ēo˜^‚³‚ê‚Ä‚©‚ç5”NˆÈ“à
“ŠŽè‚Æ‚µ‚Ä‘O”N‚܂łÌ1ŒR‚ł̓o”ƒCƒjƒ“ƒO�”‚ª30ƒCƒjƒ“ƒOˆÈ“à
‘ÅŽÒ‚Æ‚µ‚Ä‘O”N‚܂łÌ1ŒR‚ł̑Å�È�”‚ª60‘Å�Ȉȓà
�¦�V�l‰¤Œ‹‰Ê
ƒpƒŠ�[ƒO�F�匴 —È“ŠŽè�i“ú–{ƒnƒ€�j�AƒZƒŠ�[ƒO�F’·–ì ‹v‹`ŠO–ìŽè�i‹��l�j

“ŠŽèƒ|ƒCƒ“ƒg ”N
—î
”N
�”
“o
”Â
�æ
”­
“Š‹…‰ñ �Ÿ
—˜
”s
�í
S H ’D
ŽO�U
–hŒä—¦ FIP WHIP K-
BB%
‘ÅŽÒƒ|ƒCƒ“ƒg Žç
”õ
”N
—î
”N
�”
ŽŽ
�‡
‘Å
�È
ˆÀ
‘Å
–{
—Û
‘Å
‘Å
“_
“�
—Û
‘Å
—¦
�o
—Û
—¦
OPS RC
27
BB/K
ƒp�EƒŠ�[ƒO
50.5 �匴 —È “ú 24 2 39 1 72.0 10 1 6 54 2.63 2.40 0.99 .156 34.0 ‰¬–ì ‹MŽi ƒ� ŠO 24 1 46 217 57 1 17 25 .326 .383 .800 6.17 .667
45.2 �b“¡ Œ[‰î ƒ\ 26 5 65 76.0 2 0 15 74 2.96 2.73 1.17 .157 26.7 �´“c ˆç�G ƒ� ŠO 24 1 64 223 54 2 18 5 .290 .373 .754 5.24 .373
34.0 �X•Ÿ ˆò•F* ƒ\ 23 4 36 48.2 3 1 5 45 2.59 3.19 0.90 .186 21.4 ’†“c ãÄ “ú ŠO 20 3 65 230 49 9 22 .233 .291 .687 3.52 .246
28.7 ŒÃ’J ‘ñ�Æ* ƒ� 28 5 58 55.2 3 0 11 52 2.91 3.69 1.40 .090 14.8 �â“c —É* �¼ ŠO 23 2 39 114 19 8 18 .209 .357 .874 6.10 .405
20.4 ‘�ˆä �_�r “ú 25 1 13 13 60.0 3 4 34 4.35 5.47 1.55 .011 8.0 �ó‘º ‰h“l �¼ “à 19 2 30 55 11 2 9 2 .262 .407 .884 6.81 1.000
20.3 ŽR“c ‘åŽ÷* ƒ\ 21 1 13 12 58.2 4 4 44 4.60 4.78 1.57 .041 3.8 že“c �T‘¾˜Y* Šy “à 22 5 17 54 10 1 .208 .296 .567 2.97 .462
20.3 �¼ —E‹P ƒI 19 2 18 1 31.2 0 0 1 31 3.41 3.59 1.11 .133 3.6 •Ÿ“c �G•½# ƒ\ “à 21 4 44 29 6 3 3 .261 .320 .668 4.41 .250
17.2 ”ä‰Ã в‹M ƒI 27 1 24 21.2 2 1 2 12 1.25 2.07 0.69 .141 3.2 �¡˜Q —²”Ž* “ú “à 25 4 29 50 11 3 .244 .292 .558 2.43 .273
14.2 ŒÃ�ì �Gˆê* ƒI 22 1 33 25.1 0 2 4 23 3.20 2.62 1.34 .110 2.4 ‰ª“c �K•¶* ƒ� ŠO 25 2 72 161 25 8 15 .176 .224 .414 1.01 .533
9.4 •�ŒG �Ë‘¾* �¼ 20 3 9 1 16.1 1 0 15 2.20 3.08 1.47 .055 1.5 �×’J Œ\ ƒ� “à 22 5 6 22 6 3 .273 .273 .591 3.07 .000
9.0 �ª–{ •ü‹v* ƒ� 24 3 10 14.2 0 0 10 1.84 2.76 1.16 .097 0.8 �¡�¬ —º‘¾* “ú •ß 22 5 1 1 1 0 1.000 1.000 3.000 - -
7.3 –îŠÑ �r”V “ú 26 2 6 6 29.0 1 2 22 4.34 5.52 1.59 .069 0.5 “°�ã ”¹�l ƒ\ •ß 28 2 7 8 2 0 .286 .286 .571 .87 .000
7.3 ’†‘º �Ÿ “ú 18 1 4 4 18.0 1 2 14 5.50 4.46 1.56 .049 0.2 ˆä–ì ‘ì Šy •ß 26 5 14 38 7 2 .206 .206 .412 .60 .000
7.3 �ã–ì ‘åŽ÷ ƒ� 23 2 7 15.0 0 0 6 4.20 3.50 1.53 �£.015 0.0 —§‰ª �@ˆê˜Y ƒ\ “à 19 2 1 0 0 0 - - - - -
6.6 ’JŒ³ Œ\‰î “ú 25 2 14 15.2 1 2 2 12 5.74 3.79 1.40 .118 �£0.1 ‹âŽŸ
�i�ÔŒ©“à�j*
Šy •ß 22 5 2 6 1 0 .167 .167 .333 .10 -
5.4 Šâ›½ ãÄ ƒ\ 20 3 6 5 22.1 0 3 9 8.06 4.60 1.75 .000 �£0.2 Šx–ì —³–ç �¼ •ß 23 2 2 2 0 0 .000 .000 .000 �£4.80 -
5.1 ‹e’r •Û‘¥ Šy 20 3 2 2 11.0 1 1 10 4.09 6.54 1.09 .109 �£0.4 ŠÖŒû —Y‘å “ú ŠO 24 2 3 3 0 0 .000 .000 .000 �£2.77 .000
4.2 ŽR–{ ˆê“¿* “ú 26 4 6 10.0 0 0 9 5.40 4.80 1.60 .023 �£0.4 ‰Á“¡ �­‹`* “ú “à 22 1 11 22 3 1 1 .136 .136 .318 .03 .000
4.1 �h“‡ �q* Šy 19 2 12 12.2 0 1 5 11 4.97 4.40 1.58 .103 �£0.5 ˆÉ“¡ Œõ ƒI •ß 20 3 2 4 0 0 .000 .000 .000 �£2.75 .000
4.1 �¼�ì ‰ë�l ƒI 27 2 4 6.0 0 0 1 1.50 3.57 1.17 �£.040 �£0.5 ˆÉŽu—ä ’‰* Šy •ß 24 3 2 4 0 0 .000 .000 .000 �£2.75 .000
3.8 “c’† –õ—m �¼ 22 5 11 1 12.2 0 1 7 4.97 4.24 1.74 .017 �£0.5 “í�é —S‰î Šy ŠO 26 2 4 9 1 0 .111 .111 .222 �£1.06 .000
3.0 ‘å’J ’q‹v ƒ� 25 1 11 15.0 1 1 1 5 7.20 4.77 1.73 .014 �£0.6 ƒoƒCƒiƒ€* ƒI “à 30 1 16 29 4 1 .138 .138 .345 .05 .000
2.9 ˆÉŒ´ �³Ž÷* ƒI 23 2 6 5 23.0 0 3 11 6.65 5.03 1.96 �£.027 �£0.7 ‹gŒ© ‘¾ˆê �¼ •ß 29 5 6 5 0 0 .000 .200 .200 �£2.33 -
2.7 “y‰® •ü�O Šy 24 1 3 3.0 0 0 1 0.00 2.23 0.00 .111 �£0.7 �ä•��i�X“c�j Šy “à 29 2 2 5 0 1 .000 .000 .000 �£2.07 .000
2.3 ‘O“c —S“ñ* ƒI 24 1 20 10.2 0 0 1 8 5.91 4.31 1.88 .038 �£0.7 �Ä“¡ �²Œá* �¼ ŠO 20 3 10 7 0 0 1 .000 .000 .000 �£1.65 .000
1.4 ŒË‘º Œ’ŽŸ Šy 22 1 4 4 17.1 0 1 13 7.27 5.55 1.90 .036 �£1.0 �²“¡ Œ«Ž¡* “ú ŠO 21 4 9 18 2 1 .111 .111 .222 �£1.06 .000
1.4 ‘ŠŒ´ �Ÿ�K ƒ� 26 5 2 2.1 0 0 3 11.57 1.61 0.86 .300 �£2.0 ’†�ì ‘åŽu Šy “à 19 2 7 27 3 2 .111 .111 .222 �£1.72 .000
0.9 ŽRŽº ŒöŽu˜Y ƒ� 22 1 1 2.0 0 0 0.00 7.40 1.50 �£.200
0.4 ‰ª–{ —m‰î �¼ 24 1 10 9.2 0 0 6 8.38 4.56 2.07 .021
0.2 ŽR–{ �~ �¼ 27 4 9 6.2 0 0 3 9.45 3.80 2.10 .000
0.0 ‹{–{ Œ«* “ú 25 4 1 0.0 0 0 - - - -
�£0.2 ‹{“c ˜aŠó* �¼ 21 2 2 2.1 0 0 2 7.71 10.61 2.14 �£.083
�£0.3 ŽR“c �C‹`* ƒI 18 1 1 1 3.0 0 0 3.00 4.90 2.00 �£.071
�£1.0 ŽR�è �³‹M ƒI 20 3 1 1.1 0 0 1 20.25 5.90 3.75 �£.111
�£1.3 ƒ_�[ƒX “ú 21 4 1 1 2.1 0 1 1 11.57 7.19 3.43 �£.214
�£1.7 ’F �^Œå ƒ\ 23 2 3 2 6.2 0 2 4 12.15 10.10 2.55 �£.167
�£1.8 ˆ¢“ì “O* ƒI 25 1 17 14.2 0 0 2 10 10.43 5.56 2.18 .013
�£2.7 Šâ”ö —˜�O �¼ 22 1 2 2.0 0 0 18.00 5.90 4.00 �£.154
�£4.2 �¼–{ �K‘å* ƒ� 29 4 10 11.2 0 0 1 6 11.57 8.13 2.23 .000
�£4.3 •ž•” ‘בì* ƒ� 27 3 8 5.2 0 0 5 14.29 3.25 3.35 .028
�£4.8 ��ŒŽ —Ç�m ƒ� 26 2 3 3 10.1 1 1 6 10.45 4.45 2.61 .035
�£5.1 ˆä�ã —Y‰î Šy 23 2 7 7.0 1 1 1 11.57 11.33 2.43 �£.053
�£7.6 “y‰® Œ’“ñ* “ú 19 2 3 5.1 0 0 3 16.88 12.46 3.19 �£.061
ƒZ�EƒŠ�[ƒO
73.2 ‰Á‰ê ”É ‰¡ 24 1 27 24 145.0 3 12 1 83 3.66 3.82 1.33 .089 64.0 ’·–ì ‹v‹` ‹� ŠO 25 1 128 459 124 19 52 12 .288 .330 .821 5.63 .347
39.9 �¼‘º Œ› �_ 23 2 65 71.2 7 3 14 71 3.89 3.58 1.19 .196 32.9 ‘哇 —m•½* ’† ŠO 24 1 104 374 81 17 8 .258 .323 .638 3.58 .558
39.8 ’ß ’¼�l �_ 22 5 21 12 76.1 2 4 46 3.77 4.26 1.39 .047 30.9 “°�ã ’¼—Ï ’† “à 21 4 82 301 68 5 30 .263 .331 .706 3.85 .714
32.5 ’†àV ‰ë�l* ƒ„ 25 1 23 20 107.2 7 9 62 5.68 5.70 1.58 .046 26.2 Šâ–{ ‹M—T* �L ŠO 23 2 61 220 55 14 36 .259 .279 .779 4.55 .105
27.7 �HŽR ‘ñ–¤ �_ 18 1 7 7 40.1 4 3 23 3.35 3.69 1.14 .060 16.7 “¡�ì �r‰î �_ ŠO 22 1 124 183 41 1 10 5 .255 .294 .667 3.67 .281
24.1 ŽR“à ‘s”n ’† 24 3 6 6 35.0 2 1 18 2.06 4.24 1.20 .000 7.9 �¼–{ Œ[“ñ˜N* ‰¡ ŠO 23 2 34 54 13 2 6 1 .295 .392 .847 5.86 .700
15.9 Šâ“c �TŽi ’† 23 2 5 3 20.2 1 1 19 2.61 3.43 1.06 .094 5.0 Šâ�è ’B˜Y ’† “à 25 4 78 85 11 1 4 3 .183 .279 .546 2.16 .615
14.3 ˆ¢“l—¢
�i‘å“c�j
‰¡ 20 3 16 7 47.0 0 7 28 6.51 5.75 1.53 .056 4.7 �¼ˆä —C‰î ’† ŠO 22 1 35 56 16 3 .291 .304 .631 3.41 .067
14.1 �¯–ì �^�Ÿ* ‹� 25 1 34 34.1 0 0 1 24 3.93 5.99 1.46 .038 3.3 ˆß�ì “ÄŽj ƒ„ •ß 29 4 13 24 5 1 5 .227 .292 .837 4.08 .667
14.0 •Ÿ“c Šx—m ‰¡ 26 1 18 24.0 0 0 1 15 3.38 4.86 1.38 �£.010 3.2 ‹S�è —TŽi* ƒ„ “à 26 3 60 96 17 1 5 .195 .239 .503 1.76 .200
12.4 “¡Œ´ �³“T* �_ 22 1 24 20.0 1 0 1 10 3.60 2.80 1.35 .047 1.8 �ã–{ ”Ž‹I �_ “à 23 2 28 16 5 2 2 .333 .375 .775 4.38 1.000
12.2 ’†“c —õ �L 19 2 13 4 25.0 1 1 17 4.32 6.06 1.36 .027 1.5 �ã“c �„Žj* ƒ„ ŠO 21 4 39 47 9 2 .214 .267 .552 2.54 .100
12.1 “c’† Œ’“ñ˜N* ‰¡ 20 3 5 4 25.0 1 2 12 3.96 6.26 1.28 .019 1.3 “›�� ‰Ã’q# ‰¡ “à 18 1 3 10 1 1 1 .143 .400 .971 8.15 2.000
8.7 ˆÉ“¡ �€‹K ’† 19 2 3 3 14.0 1 1 12 3.86 3.61 1.29 .088 0.9 ˜ðàV —ƒ �L •ß 21 4 32 56 9 1 5 .170 .200 .445 .51 .125
6.5 �‚Žs �r ƒ„ 25 4 8 11.2 0 0 6 4.63 4.27 1.29 .040 0.8 �V“c Œº‹C ƒ„ •ß 27 2 6 6 2 0 .333 .333 .833 6.54 .000
4.4 �²“¡ �Ë–œ* ‰¡ 20 3 8 5.2 0 0 4 3.18 2.55 0.71 .174 0.8 ’†‘º —I•½ ƒ„ •ß 19 2 3 6 2 1 .333 .333 .833 6.35 .000
2.9 ˆÉ“Œ �ã‘å* �L 18 1 5 4.2 0 0 3 7.71 3.54 1.50 .000 0.5 �¼�ì –¾* ’† “à 25 4 3 5 1 0 .250 .400 .650 4.86 .500
2.5 ‰Á“¡ в“T* ƒ„ 24 3 8 2 15.0 1 1 7 6.60 6.37 1.87 �£.028 0.3 ŠÛ ‰À�_* �L ŠO 20 3 14 22 3 1 1 .158 .227 .385 1.23 .286
2.2 �Ô�ì �Ž‹I* ƒ„ 19 2 1 1 5.1 0 1 3 6.75 2.90 1.50 .083 0.2 ’†’J —ƒ* �L “à 25 4 2 5 1 1 .200 .200 .600 2.72 .000
2.0 “y–{ ‹±•½ ‹� 24 1 4 3.2 0 1 5 7.36 6.99 1.09 .125 0.1 �´�… —_ �_ •ß 25 4 3 4 1 0 .250 .250 .500 1.89 .000
1.7 Žá’| —³Žm �_ 22 5 4 6.0 0 0 4 7.50 4.07 2.17 �£.030 0.1 –k “Ä* ‰¡ “à 21 4 8 14 3 0 .214 .214 .429 1.03 .000
1.4 áÁ‰º ‹M”V* ‰¡ 18 1 2 2 9.0 0 1 5 5.00 8.46 1.67 �£.024 0.0 ‰~’J ‰p�r* ‹� “à 25 4 1 0 0 0 - - - - -
1.2 �¼ŽR Œ† ‰¡ 20 3 5 4.0 0 0 1 9.00 6.15 2.00 �£.143 0.0 �•‰H�ª —˜‹K ‰¡ •ß 22 5 17 28 5 2 .185 .185 .407 .83 .000
0.6 �ã–ì ‹M‹v* ‹� 27 4 1 0.2 0 0 0.00 2.90 0.00 .000 �£0.1 ‹´–{ “ž* ‹� ŠO 19 2 2 1 0 0 .000 .000 .000 �£2.92 .000
0.5 •�“à ‹vŽm �L 22 1 5 6.1 0 0 1 7.11 9.06 1.89 �£.133 �£0.1 “c�ã Œ’ˆê* �_ ŠO 22 1 2 1 0 0 .000 .000 .000 �£2.70 -
�£0.2 �™Œ´ —m ‰¡ 24 4 1 1 2.1 0 0 1 11.57 7.19 3.00 �£.214 �£0.1 Šâ�è ‹±•½* ’† “à 23 2 4 6 0 0 .000 .200 .200 �£0.32 .500
�£0.7 –î’n Œ’�l ’† 22 1 1 0.1 0 0 0.00 11.90 3.00 .000 �£0.2 Žs�ì —F–ç ‹� •ß 24 1 3 2 0 0 .000 .000 .000 �£2.81 .000
�£2.5 ‰¡ŽR —´”V‰î �_ 21 4 2 1.0 0 0 1 18.00 16.90 4.00 .000 �£0.2 –ö“c �B�¶ ’† “à 28 5 2 2 0 0 .000 .000 .000 �£2.70 -
�£2.6 �‚“‡ �Ë•½ ’† 19 2 1 1.0 0 0 1 45.00 12.90 7.00 �£.300 �£0.3 ŽO—Ö �³‹`* ƒ„ “à 26 3 10 16 3 0 1 .188 .188 .375 .17 -
�£3.1 �¡‘º –Ò �L 18 1 2 2 4.0 0 1 15.75 11.40 3.25 �£.231 �£0.4 •Ÿ“c ‰i�« ’† •ß 21 4 15 13 2 0 .167 .231 .397 .83 .000
�£4.8 ‘ŠàV Žõ‘�* �L 22 5 3 1 3.1 0 1 3 16.20 6.80 3.60 .048 �£0.5 ‰ÁŽ¡‘O —³ˆê ‹� ŠO 24 3 4 4 0 0 .000 .000 .000 �£1.75 -
�£5.3 ŽR–{ �Ä ƒ„ 20 3 1 1 2.0 0 1 1 18.00 14.90 3.50 .083 �£0.5 ’†“c —º“ñ* ’† “à 22 1 9 9 1 0 .111 .111 .222 �£1.00 .000
�£6.0 �¬�™ —z‘¾ ‰¡ 24 2 8 3 21.0 1 2 11 9.86 8.23 2.14 .019 �£0.7 ’J “N–ç ’† “à 24 3 3 5 0 0 .000 .000 .000 �£3.78 .000
�£0.8 ‘å“c ‘׎¦ ‹� “à 19 2 2 6 0 0 .000 .000 .000 �£2.74 .000
�£0.8 �¼ˆä ‰ë�l* ’† •ß 22 1 13 15 1 0 .071 .133 .205 �£1.13 .125
�£0.9 Š�’J —²�K* ‰¡ “à 21 4 5 4 0 0 .000 .000 .000 �£4.08 .000
�£1.0 ’†ˆä ‘å‰î ‹� ŠO 20 3 6 7 0 0 .000 .143 .143 �£1.43 .000
�£1.4 �r–Ø ‹M—T ƒ„ “à 22 1 18 21 2 0 .100 .100 .200 �£1.15 .000


�m ƒvƒ�–ì‹… �lŽ–�î•ñ ‚̃y�[ƒW‚Ö �n

TOP