Žx”z‰º“o˜^�i2004”N“x�j �` ‰¡•lƒxƒCƒXƒ^�[ƒY �`


�¦ˆÙ“®‚Í�A�›�¨�V“ü’c�A�¢�¨ˆÚ�Ð�A� �¨•œ‹A�A�¦�¨ŠJ–‹Œã‚̈ٓ®�A No—“‚Ì �u *�”Žš�v‚Í”w”Ô�†•Ï�X
�¦”N—î‚Í�A2004”N4ŒŽ1“úŽž“_‚Ì–ž”N—î‚Å �AŠw”N“x‚ª“¯‚¶‘IŽè�i��“¯Šw”N�j‚Í“¯”N—î•\‹L�A”N�”‚Í�ANPB‚ł̎x”z‰º“o˜^”N�”
�¦“ŠŽè�¬�Ñ�i‘O”N“x‚܂ł̎À�Ñ�j
�uFIP�v�iFielding Independent Pitching�j‚Í Žç”õ‚̉e‹¿‚ðŽó‚¯‚È‚¢—v‘f�i–{—Û‘Å�AŽlŽ€‹…�AŽO�U�j‚݂̂ŎZ�o‚µ‚½–hŒä—¦�i•â�³’l‚Í2.9�j
�uWHIP�v�iWalks plus Hits per Inning Pitched�j‚Í�A1“Š‹…‰ñ‚ ‚½‚è‚ÌŽl‹…+ˆÀ‘Å�”‚Å�A‚PƒCƒjƒ“ƒO‚Ì�o—Û‘ÅŽÒ�”‚ð•\‚·Žw•W
�uK-BB%�v‚Í ’DŽO�U—¦�i’DŽO�U�”�€‘ÅŽÒ�”�j‚©‚ç—^Žl‹…—¦�i—^Žl‹…�”�€‘ÅŽÒ�”�j‚ðˆø‚¢‚½�”’l‚Å�A�§‹…—Í‚ð•]‰¿‚·‚éŽw•W
�i‘Î�í‘ÅŽÒ�”‚ª�­‚È‚¢ƒP�[ƒX‚ŋɒ[‚È�”’l‚ƂȂéK/BB‚ÌŒ‡“_‚ð•â�³‚µ‚½Žw•W‚Å�A’¼‹ß20”N‚Ì•½‹Ï‚Í .100’ö“x‚Å�”’l‚ª‘å‚«‚¢‚Ù‚Ç—D�G�j
�uŽŽ�‡•½‹Ï�v‚Í�AŽÀ�Ñ’l‚ð 1Š®“Š�i“Š‹…‰ñ�” 9‰ñ�j‚ ‚½‚è‚Ì�”’l‚ÉŠ·ŽZ
�¦‘ÅŒ‚�¬�Ñ�i‘O”N“x‚܂ł̎À�Ñ�j
�uOPS�v�iOn-base Plus Slugging percentage�j‚Í �o—Û—¦�{’·‘Å—¦
�uRC27�v�iRuns Created per 27 outs�j‚Í 1�l‚Å�UŒ‚‚µ‚½�ê�‡‚É1ŽŽ�‡�i27ƒAƒEƒg‚Ü‚Å�j‚ÅŠl“¾‚Å‚«‚é“_�”
�u‘ÅŒ‚Œ‹‰Ê“à–ó�v‚Í�A‘ÅŒ‚Œ‹‰Ê‚ÌŠ„�‡
�¦“ŠŽèƒ|ƒCƒ“ƒg‚ƑŎ҃|ƒCƒ“ƒg‚Í�A“ŠŽè‚Æ‘ÅŽÒ‚Ì�vŒ£“x‚Ì’¼�Ú”äŠr‚ª‰Â”\‚È�”’l�i�Ú�×‚Í Žw•W‚Ì�à–¾ƒy�[ƒW�j
�u“ŠŽèƒ|ƒCƒ“ƒg�v�F “o”‚µ‚½‘S“ŠŽè‚ɑ΂µ‚Ä�A“Š‹…‰ñ�”‚Æ“Š‹…�¬�тɉž‚¶‚ăŠ�[ƒO‘�“¾“_‚𕪔z‚µ‚½‚à‚Ì
�u‘ÅŽÒƒ|ƒCƒ“ƒg�v�F ‘Å�Ȃɗ§‚Á‚½‘S‘IŽè‚ɑ΂µ�A‘Å�È�”‚ƑŌ‚�¬�тɉž‚¶‚ăŠ�[ƒO‘�“¾“_‚𕪔z‚µ‚½‚à‚Ì
�¦”N•î�„ˆÚ�F Še”N“x‚Ì�”’l‚Í�„’è”N•î‚Å’PˆÊ�F–œ‰~�A”N“xŠÔ‚Ì�”’l‚Í“ŠŽè‚Í�u“ŠŽèƒ|ƒCƒ“ƒg�v�A–ìŽè‚Í�u‘ÅŽÒƒ|ƒCƒ“ƒg�v

ˆÙ“® ˆÊ’u No Ž� –¼ “БŠ”N
—î
”N
�”
“o” “Š‹…‰ñ �æ”­ �Ÿ—˜ ”s�í S H ’DŽO�U –hŒä—¦ FIP WHIP K-
BB%
ŽŽ�‡•½‹Ï “ŠŽè
ƒ|ƒCƒ“ƒg
”N•î�„ˆÚ
ŽO�U ˆÀ‘Å ŽlŽ€ 2001 --> 2002 --> 2003 --> 2004
“ŠŽè 41 ƒfƒj�[ ‰E‰E 36 18 339 390.1 7 18 27 30 380 3.92 3.48 1.25 .155 8.8 8.5 3.5 212.5 7,500 33 7,100 2 5,400 24 7,000
�  “ŠŽè 22 �²�X–Ø Žå�_ ‰E‰E 36 11 405 599.0 8 42 33 229 828 2.31 2.46 1.00 .254 12.4 5.6 3.5 397.6 50,000
“ŠŽè 11 �Ö“¡ —² ‰E�¶ 34 13 302 1364.1 185 82 71 48 1154 3.67 3.62 1.21 .135 7.6 8.4 2.9 723.5 11,500 42 18,000 25 18,000 55 24,000
“ŠŽè *14 Žá“c•” Œ’ˆê ‰E‰E 34 13 258 1296.0 192 70 75 757 4.16 4.14 1.36 .072 5.3 9.8 2.8 595.0 7,000 44 5,800 68 10,000 6 10,000
�› “ŠŽè 43 ƒEƒH�[ƒJ�[ ‰E‰E 34 1 ŠO 7,500
“ŠŽè *19 ƒMƒƒƒ‰�[ƒh ‰E‰E 33 5 ŠO 181 176.1 4 7 120 136 2.50 3.39 1.05 .130 6.9 7.1 2.6 109.4 10,500 33 24,000 25 26,000 21 10,800
“ŠŽè *32 ‰ÍŒ´ —²ˆê �¶�¶ 32 11 271 245.1 7 5 11 2 231 5.76 4.64 1.79 .057 8.5 10.0 6.6 59.8 2,700 2 2,300 0 2,100 0 1,680
“ŠŽè 16 �쑺 �ä•v ‰E‰E 31 8 153 846.0 139 53 45 581 3.89 4.28 1.23 .101 6.2 8.7 2.5 431.3 8,200 42 7,400 0 5,900 60 5,600
“ŠŽè 18 ŽO‰Y ‘å•ã ‰E‰E 30 13 257 1419.1 210 80 70 1122 3.65 3.69 1.25 .114 7.1 8.4 3.0 747.2 10,500 102 14,000 61 14,000 58 22,000
“ŠŽè 34 ŽR“c ”ŽŽm ‰E‰E 30 10 59 165.2 22 8 14 123 4.07 3.85 1.39 .077 6.7 8.9 4.2 75.9 1,260 2 1,100 13 1,250 21 1,650
“ŠŽè 37 •x‰ª ‘å‹L �¶�¶ 30 10 72 96.1 6 0 4 75 4.39 4.73 1.76 .011 7.0 9.3 6.9 31.2 950 �£1 1,000 1 1,000 22 1,400
�¢ “ŠŽè 24 –å‘q Œ’ ‰E‰E 30 9 180 803.1 126 50 50 727 4.44 4.05 1.45 .103 8.1 9.0 4.4 380.1 6,000 51 6,000 13 5,000 54 5,000
�¦ “ŠŽè 30 “c�è �¹�O ‰E‰E 29 3 41 65.0 1 4 3 54 4.15 4.45 1.23 .119 7.5 8.0 3.0 36.2 1,000 0 900 35 1,650
�› “ŠŽè 40 ƒ}ƒŒƒ“ �¶‰E 29 1 ŠO 4,400
�¦�¢ “ŠŽè 30 “y”ì ‹`�O �¶�¶ 27 7 214 188.1 6 9 1 149 3.25 3.57 1.18 .109 7.1 7.6 3.4 119.2 3,200 20 2,900 27 4,500 18 4,300
�¢ “ŠŽè 52 ‰F�‚ �LŽŸ ‰E‰E 27 6 31 56.1 4 2 2 27 3.51 4.64 1.40 .012 4.3 8.8 4.6 27.7 1,200 8 1,100 - 950 - 850
“ŠŽè 20 –Ø’Ë “ÖŽu ‰E‰E 26 5 179 221.0 17 12 23 205 3.05 3.57 1.00 .174 8.3 6.8 2.4 139.9 3,500 62 7,000 18 6,400 16 5,300
“ŠŽè 17 ‰Á“¡ •�Ž¡ ‰E‰E 26 2 44 61.2 2 4 2 5 63 2.77 2.40 1.05 .226 9.2 8.6 1.5 41.0 1,500 41 3,100
�› “ŠŽè 50 ƒZƒhƒŠƒbƒN �¶‰E 26 1 ŠO 980
“ŠŽè *21 ‹gŒ© —SŽ¡ �¶�¶ 25 4 51 280.0 41 14 19 210 5.24 4.80 1.49 .097 6.8 10.5 3.1 76.1 1,300 0 1,150 73 3,500 2 2,800
“ŠŽè 38 ˆî—ä –Î•v �¶�¶ 25 4 24 23.2 1 0 2 22 6.85 8.18 1.99 .085 8.4 13.3 4.9 �£5.6 720 0 700 �£6 750 0 700
“ŠŽè 46 ’JŒû –M�K ‰E‰E 24 7 41 106.1 14 4 10 73 4.23 4.30 1.54 .044 6.2 9.5 4.7 36.2 590 23 1,400 16 1,600 - 1,230
“ŠŽè 27 “y‹� —´‘¾˜Y ‰E‰E 23 2 3 3.1 0 0 4 8.10 7.10 2.10 .063 10.8 10.8 8.1 �£0.2 1,500 0 1,200
“ŠŽè 47 ’ç“à Œ’ ‰E‰E 23 2 4 15.0 4 1 1 9 5.40 6.23 1.87 -.054 5.4 9.0 8.4 4.4 800 4 800
“ŠŽè 36 ‘º�¼ “N�K ‰E‰E 22 5 - 540 - 530 - 530 - 520
�› “ŠŽè 12 ‹g�ì ‹P�º ‰E‰E 22 1 1,500
�› “ŠŽè 35 ‹�“c �¬Ž÷ ‰E‰E 22 1 1,500
“ŠŽè 48 Œã“¡ �L–ç ‰E‰E 21 4 13 43.2 8 2 4 26 7.01 6.56 1.92 .019 5.4 12.8 4.7 �£2.4 600 0 600 �£5 850 2 800
�¦ “ŠŽè 62 “Œ ˜a�­ ‰E‰E 21 4 36 36.1 1 1 1 21 9.91 6.26 2.04 -.016 5.2 12.4 8.2 �£4.4 540 �£7 550 2 900 0 800
“ŠŽè 67 —é–Ø Œ’”V ‰E�¶ 21 4 - 450 - 470 - 470 - 470
�› “ŠŽè 15 �X ‘å•ã �¶�¶ 21 1 1,500
“ŠŽè 13 ‰ª–{ ’¼–ç �¶�¶ 20 3 6 6.2 0 0 4 5.40 3.95 1.80 -.031 5.4 9.5 6.8 2.9 540 0 550 2 570
“ŠŽè 28 �` —T“ñ ‰E‰E 20 3 11 33.0 6 1 3 22 5.18 4.14 1.30 .090 6.0 9.3 3.0 15.2 800 9 850 6 800
“ŠŽè 63 �ç—t ‰p‹M ‰E‰E 20 3 9 8.0 0 0 5 3.38 6.40 1.25 .031 5.6 6.8 4.5 2.9 450 2 550 - 520
“ŠŽè 60 ”Ñ“c —´ˆê˜Y �¶�¶ 19 2 - 450 - 460
ˆÙ“® ˆÊ’u No Ž� –¼ “БŠ”N
—î
”N
�”
ŽŽ�‡ ‘Å�È ˆÀ‘Å HR ‘Å“_ “�—Û ‘Å—¦ —Û‘Å�” �o—Û—¦ OPS RC27 ‘ÅŒ‚Œ‹‰Ê“à–ó ‘ÅŽÒ
ƒ|ƒCƒ“ƒg
”N•î�„ˆÚ
’P‘Å ’·‘Å ŽlŽ€ –}‘Þ 2001 --> 2002 --> 2003 --> 2004
•ߎè 39 ’†‘º •�Žu ‰E‰E 37 20 1844 6187 1340 136 589 29 .217 1972 .280 .599 2.78 15% 5% 8% 72% 561.1 12,500 37 12,500 13 12,500 28 12,500
•ߎè *8 ‘Š�ì —º“ñ ‰E‰E 27 10 249 526 113 8 45 1 .215 157 .248 .546 2.15 16% 5% 5% 75% 31.2 1,250 4 2,000 7 1,900 16 2,000
•ߎè 57 ’߉ª ˆê�¬ ‰E‰E 26 9 24 20 2 0 0 0 .100 2 .143 .243 �£0.79 10% 0% 5% 86% �£0.8 570 �£1 670 0 750 - 700
•ߎè 29 �V�À �T“ñ ‰E—¼ 24 7 2 6 0 0 0 0 .000 0 .000 .000 �£2.70 0% 0% 0% 100% �£0.8 580 - 580 - 600 0 590
•ߎè 26 �¬“c“ˆ �³–M ‰E‰E 24 3 30 42 9 2 5 0 .214 15 .233 .590 2.35 16% 5% 2% 77% 3.2 1,500 0 1,375 3 1,200
•ߎè 65 �¼�è �L—m ‰E‰E 21 4 - 450 - 460 - 470 - 470
•ߎè 69 “n•Ó ‰ë�O ‰E‰E 21 4 - 450 - 460 - 460 - 460
•ߎè 61 •�ŽR �MŒá ‰E‰E 19 2 - 450 - 460
ˆÙ“® ˆÊ’u No Ž� –¼ “БŠ”N—î ”N�” ŽŽ�‡ ‘Å�È ˆÀ‘Å HR ‘Å“_ “�—Û ‘Å—¦ —Û‘Å�” �o—Û—¦ OPS RC27 ’P‘Å ’·‘Å ŽlŽ€ –}‘Þ ‘ÅŽÒP 2001 --> 2002 --> 2003 --> 2004
“à–ì 23 �¬�ì ”Ž•¶ ‰E‰E 37 16 1720 5973 1406 100 597 64 .235 1975 .289 .620 3.01 16% 5% 7% 71% 613.4 7,000 60 7,300 42 7,000 14 5,250
“à–ì 44 ƒEƒbƒY ‰E‰E 34 2 ŠO 136 551 131 40 87 2 .238 268 .319 .806 5.12 12% 9% 11% 68% 94.9 5,000 94 11,000
“à–ì 5 �Îˆä ‘ô˜N ‰E�¶ 33 16 1529 6719 1647 71 480 307 .245 2191 .318 .644 3.74 17% 5% 10% 68% 830.3 25,000 82 25,000 70 25,000 42 20,000
“à–ì *3 Ží“c �m ‰E‰E 32 15 1029 3348 748 52 254 64 .223 1059 .274 .590 2.70 16% 5% 7% 73% 309.0 4,400 29 6,000 37 6,600 27 6,300
“à–ì 0 –œ‰i ‹MŽi ‰E‰E 31 11 402 422 86 4 29 13 .204 112 .257 .522 2.03 15% 4% 7% 74% 28.4 1,400 2 1,800 0 2,000 8 2,000
“à–ì 45 •Ÿ–{ �½ ‰E‰E 27 6 52 101 21 0 8 2 .208 22 .270 .488 1.46 18% 1% 8% 73% 6.1 820 0 800 6 1,400 0 1,250
“à–ì 4 –k�ì —˜”V ‰E�¶ 25 2 8 7 0 0 0 0 .000 0 .125 .125 �£1.65 0% 0% 13% 88% �£0.4 1,200 0 1,100
“à–ì 33 ŒÃ–Ø �Ž–¾ ‰E�¶ 23 6 166 503 105 31 60 4 .209 216 .269 .698 3.81 10% 9% 8% 73% 54.5 840 0 820 21 1,640 34 2,500
“à–ì 25 ‘º“c �Cˆê ‰E‰E 23 2 104 373 74 25 56 3 .198 160 .271 .700 3.72 9% 9% 9% 73% 42.1 1,500 42 3,500
“à–ì 66 –Ø‘º �ÈŒá ‰E�¶ 23 2 21 26 4 0 0 0 .154 4 .185 .339 .14 15% 0% 4% 81% �£0.7 600 0 680
“à–ì 77 ޵–ì ’q�G ‰E�¶ 22 5 27 39 3 1 1 0 .077 8 .143 .348 .15 2% 5% 7% 86% �£0.1 480 0 510 0 600 - 590
�› “à–ì 55 Œà–{ �¬“¿ ‰E‰E 22 1 800
“à–ì 2 “à�ì �¹ˆê ‰E‰E 21 4 90 236 69 6 25 4 .292 98 .318 .734 4.52 22% 7% 4% 68% 32.2 840 0 820 12 1,500 20 1,850
�¢ “à–ì 53 –ì’† �MŒá ‰E‰E 20 3 5 6 1 0 0 0 .167 2 .167 .500 1.45 0% 17% 0% 83% 0.3 500 0 500 - 500
“à–ì 31 ‹g‘º —TŠî ‰E‰E 19 2 6 22 4 1 3 0 .182 8 .308 .671 3.38 8% 8% 15% 69% 2.1 600 2 600
ˆÙ“® ˆÊ’u No Ž� –¼ “БŠ”N—î ”N�” ŽŽ�‡ ‘Å�È ˆÀ‘Å HR ‘Å“_ “�—Û ‘Å—¦ —Û‘Å�” �o—Û—¦ OPS RC27 ’P‘Å ’·‘Å ŽlŽ€ –}‘Þ ‘ÅŽÒP 2001 --> 2002 --> 2003 --> 2004
ŠO–ì 10 �²”Œ ‹M�O �¶�¶ 33 12 1133 3746 934 82 466 33 .249 1385 .309 .679 3.92 16% 7% 8% 69% 448.3 8,300 73 11,000 25 10,000 33 8,500
ŠO–ì 7 —é–Ø �®“T ‰E�¶ 31 14 1167 4675 1305 138 636 60 .279 1996 .337 .764 5.13 18% 8% 8% 66% 692.7 18,000 70 18,000 42 18,000 76 22,000
ŠO–ì *6 ‘½‘º �m ‰E‰E 27 10 307 782 186 32 97 19 .238 313 .287 .687 3.86 15% 7% 7% 71% 85.4 1,800 2 1,550 16 2,200 41 3,700
ŠO–ì 1 ‹à�é —³•F ‰E—¼ 27 6 501 1915 481 22 139 27 .251 632 .304 .634 3.32 18% 5% 7% 69% 211.3 3,900 59 5,000 4 4,200 74 6,000
ŠO–ì 51 “c’† �[ ‰E�¶ 24 7 18 21 2 0 0 0 .095 2 .095 .190 �£1.37 10% 0% 0% 90% �£1.4 470 - 490 �£1 550 0 570
ŠO–ì 56 �¬’r �³�W ‰E‰E 23 6 88 152 38 2 11 1 .250 50 .272 .601 3.08 19% 5% 3% 73% 12.7 490 3 650 8 1,400 1 1,260
ŠO–ì 00 ‰Í–ì —F‹O ‰E�¶ 23 2 5 5 2 0 0 0 .400 3 .400 1.000 9.65 20% 20% 0% 60% 1.0 840 1 800
ŠO–ì 9 “c’† ˆê“¿ ‰E—¼ 22 5 278 344 69 1 11 12 .201 78 .253 .479 1.42 17% 2% 7% 75% 19.2 850 5 1,150 14 2,100 0 1,950
ŠO–ì 64 “ì —³‰î ‰E‰E 22 5 - 460 - 480 - 490 - 500


�m ƒvƒ�–ì‹… �lŽ–�î•ñ ‚̃y�[ƒW‚Ö �n
TOP